北京[切换城市]
注册 登录
签订翻译合同时注意哪些问题
发布时间:2013-09-16 10:42:48 浏览154次 修改 | 删除 | 顶一下
地区:北京 > 昌平 > 立水桥
职位:英语翻译
薪资水平:3000-5000元
学历要求:硕士
工作年限:3-5年
联系人:苏琪
联系电话:010-57250235
标签:签订翻译合同

详情:

随着中国加入世界贸易组织,世界各国的经济紧密的联系在一起,由于各国的语言不通,这就大大刺激了翻译公司的崛起,也大大促进了翻译人才的增长。翻译公司占着重要的位置,为客户寻找翻译人才,翻译人才又依赖于翻译公司。在调查中我们理解,许多客户不知如何来跟翻译公司签订合同时需要注意哪些问题?下面就细说一下:
双方对翻译业务委托事宜达成基本共识后,下一步就是签订正式的翻译业务委托合同,以确保双方当事人的合法权益,同时可以有效督促对方履行规定义务。 
特别是初次合作时,注意以下几点:
1、签订保密合同。如果有必要,您可以要求翻译机构与您签订保密合同,强调翻译机构及涉及该项目的相关人员的保密义务。 
2、明确翻译费计算方法。包括单价,计算方法,翻译量以及其它工作量等。单价计量有原语言和目标语言(译文)两种计量方法,通常是中文为计量单位。如果是两门外语间的翻译服务或中文字符无法准确统计时,也可经双方协商确定为某一外语为计量单位。 
3、翻译费订金。第一次合作或翻译量较大时,翻译公司大多会要求预付一定订金,且在确认收到订金后正式开始翻译作业。合同中应明确订金数额、支付日期及最终结算等相关事宜。 
4、明确交稿时间 
5、质量保证。正规的翻译公司一般都有一定期限的免费后续服务,即在一定期限内可以根据顾客要求对译稿进行修改和完善,但这种服务仅限于原稿内容不变的情况。
网站:***chinatransyx***

暂无图片
暂无图片
网友留言已有0条评论
添加留言
称呼:
验证码:
内容:
发布人信息
注册:13-09-16 10:39
离线:13-09-16 10:42
级别:普通会员
用户认证:身份还未认证邮箱认证会员手机还未认证
联系人:tao8y20
电话号码:010-57250235
手机号码:13189464700 查询更多
QQ 号码:1607111827
MSN 帐号:
邮箱帐号:1607111827@qq***
IP归属地:北京市 电信 查询更多
栏目焦点
热门信息
推荐信息